Transferências 2008/2009. "de e para o SCB"

[nandu]

Com todo o respeito ao vitória, que merece a nossa atenção, vamos lá esquecer quem é melhor ou pior, e discutir mais as tranferências ou falta delas, do nosso braga.

[RicardoB]

Com todo o respeito ao vitória, que merece a nossa atenção, vamos lá esquecer quem é melhor ou pior, e discutir mais as tranferências ou falta delas, do nosso braga.

concordo... estou preocupado porque nao ainda nao vieram reforços para o ataque. 

[Stk]

Com todo o respeito ao vitória, que merece a nossa atenção, vamos lá esquecer quem é melhor ou pior, e discutir mais as tranferências ou falta delas, do nosso braga.

concordo... estou preocupado porque nao ainda nao vieram reforços para o ataque. 

Somos 2.. 

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

cccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnhhhhhhhhhhhaaaaaaaa é preciso aqui uma ajuda para traduzir esta noticia sff 

"Nationaleigenschaft Resignation. Vormittags zeigt das Bairro Alto sein beschauliches Gesicht. Wäscheleinen sind über die Straßen gespannt, die Bausubstanz bröckelt, alte Damen lehnen in Erdgeschoßfenstern, und wenn sie dünn genug sind, geben sie den Blick frei auf Wagenladungen von Marienbild-Nippes. Die Straßenköter sind Zuchthunden gewichen, für die sogar Tierärzte bereitstehen – vor Jahrzehnten in Portugal noch ein exzentrischer Beruf. In der Pastelaria am Eck treffen sich die Männer täglich seit hundert Jahren und vergleichen die Nicht-Gewinne ihrer Totobola-Lose. Hauptthema: Fußballgerüchte. ,,Benfica will jetzt den Linz kaufen." – ,,Den wen?" – ,,Den Linz von Sporting Braga." – ,,Dadurch wird auch nichts besser." Die resignative Nationaleigenschaft saudade, also die Sehnsucht nach Wunschbildern, denen man letztlich misstraut, prägt die Mentalität des Lisboeta und findet im Fußball regelmäßig Bestätigung – wirkt doch der FC Porto trotz der jüngsten Skandale im Management immer unschlagbarer. retirado de http://diepresse.com/home/leben/reise/395601/index.do

[MrCasp]

cccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnhhhhhhhhhhhaaaaaaaa é preciso aqui uma ajuda para traduzir esta noticia sff 

"Nationaleigenschaft Resignation. Vormittags zeigt das Bairro Alto sein beschauliches Gesicht. Wäscheleinen sind über die Straßen gespannt, die Bausubstanz bröckelt, alte Damen lehnen in Erdgeschoßfenstern, und wenn sie dünn genug sind, geben sie den Blick frei auf Wagenladungen von Marienbild-Nippes. Die Straßenköter sind Zuchthunden gewichen, für die sogar Tierärzte bereitstehen – vor Jahrzehnten in Portugal noch ein exzentrischer Beruf. In der Pastelaria am Eck treffen sich die Männer täglich seit hundert Jahren und vergleichen die Nicht-Gewinne ihrer Totobola-Lose. Hauptthema: Fußballgerüchte. ,,Benfica will jetzt den Linz kaufen." – ,,Den wen?" – ,,Den Linz von Sporting Braga." – ,,Dadurch wird auch nichts besser." Die resignative Nationaleigenschaft saudade, also die Sehnsucht nach Wunschbildern, denen man letztlich misstraut, prägt die Mentalität des Lisboeta und findet im Fußball regelmäßig Bestätigung – wirkt doch der FC Porto trotz der jüngsten Skandale im Management immer unschlagbarer. retirado de http://diepresse.com/home/leben/reise/395601/index.do

Bairro Alto... Linz... Sporting Braga... não cheira nada bem 

[nandes]

Enquanto não temos a tradução precisa da Carvalhinha, aqui fica uma "reles" explanação do Tradutor do Google:

Nacional propriedade demissão. Morning Bairro Alto beschauliches mostra a sua face. Lavandaria linhas são animado sobre as ruas, edifícios ruir, senhoras idosas no piso térreo magra janelas, e se forem suficientemente fina, eles dão o ponto de vista dos caminhões de Maria da imagem Nippes. Straßenköter reprodutores cães são indicados para o mesmo veterinários disponíveis - décadas atrás, em Portugal, um profissional excêntrica. Pastel Aria na esquina satisfazer os homens diariamente desde há cem anos e comparar os sem fins lucrativos-Totobola seus lotes. Tema principal: rumores de futebol. "Benfica Linz agora irá comprar. "-"Para quem? "-" Linz O Sporting de Braga."-" Isto não é nada melhor. "Resignative Nacional Propriedade saudade, o desejo de desejo imagens, o que em última instância desconfianças, caracteriza a mentalidade Lisboeta e verificar a confirmação no futebol regularmente - mas o efeito FC Porto, apesar dos recentes escândalos na gestão sempre imbatível.

[BRAGA FOREVER]

Enquanto não temos a tradução precisa da Carvalhinha, aqui fica uma "reles" explanação do Tradutor do Google:

Nacional propriedade demissão. Morning Bairro Alto beschauliches mostra a sua face. Lavandaria linhas são animado sobre as ruas, edifícios ruir, senhoras idosas no piso térreo magra janelas, e se forem suficientemente fina, eles dão o ponto de vista dos caminhões de Maria da imagem Nippes. Straßenköter reprodutores cães são indicados para o mesmo veterinários disponíveis - décadas atrás, em Portugal, um profissional excêntrica. Pastel Aria na esquina satisfazer os homens diariamente desde há cem anos e comparar os sem fins lucrativos-Totobola seus lotes. Tema principal: rumores de futebol. "Benfica Linz agora irá comprar. "-"Para quem? "-" Linz O Sporting de Braga."-" Isto não é nada melhor. "Resignative Nacional Propriedade saudade, o desejo de desejo imagens, o que em última instância desconfianças, caracteriza a mentalidade Lisboeta e verificar a confirmação no futebol regularmente - mas o efeito FC Porto, apesar dos recentes escândalos na gestão sempre imbatível.

Eu traduzo melhor:

"Benfica vai comprar já o linz por 8 milhões de euros"-"isto é muito bom para o Sporting de Braga"

Pelo menos foi o que eu percebi.

[lipe]

Sp. Braga: Diego Gaúcho interessa

O central brasileiro Diego Gaúcho, que representa o Gil Vicente e foi cobiçado por V. Guimarães e Belenenses, pode entrar nos planos do Sp. Braga para esta época.

in A BOLA


Esta é surpreendente... e só faz sentido caso algum dos centrais esteja de saída. Pelo andar da carruagem, se houver uma proposta razoável, penso que teremos todo o interesse em transferir Rodriguez... porque este não parece ser primeira opção de Jesus (que tem por hábito apostar em centrais fisicamente mais poderosos). Rodriguez é demasiado bom (e valioso) para que arrisquemos desvaloriza-lo no banco...


Nota: também pode dar-se o caso de Jesus ter conhecimento de que há a possibilidade de Rodriguez sair... e daí a procura de rotinas com outros jogadores...

Se houver a possibilidade de vender algum jogador tem que ficar resolvido até ao próximo fim de semana porque quem jogar contar os turcos dificilmente sairá.

[Carvalhinha]

é preciso aqui uma ajuda para traduzir esta noticia sff 

Calma, calma! Here I Am.

Bairro Alto... Linz... Sporting Braga... não cheira nada bem 

Naaa... nada disso! 

Enquanto não temos a tradução precisa da Carvalhinha, aqui fica uma "reles" explanação do Tradutor do Google:

Pronto, aqui está a minha versão:

"Característica nacional: pessimismo. De manhã o Bairro Alto mostra a sua cara contemplativa. Roupas estão penduradas sobre as ruas, os edifícios ruem, as senhoras de idade inclinam-se às janelas do rés-do-chão, e se forem bastante magras dão permissão aos carregamentos de automóveis como se uma imagem de "Maria de Nippes" se tratasse (não entendi esta, mas tudo bem). Os cães vadios passaram a ser cães de criação de animais para quais mesmo os verterinários estão disponíveis, há décadas atrás, em Portugal, ainda era uma profissão excêntrica. Na Pastelaria da esquina encontram-se diariamente os senhores desde há 100 anos atrás e comparam os seus registos no Totobola - sem lucro. Tema principal: Rumores de futebol. "O Benfica quer comprar agora o Linz." - "Quem?" - "O Linz do Sporting de Braga." - "Mesmo assim nada se tornará melhor."   A palavra nacional saudade  torna-se num desejo de imagens, em ideais,  na qual se desconfia a longo prazo, e isso forma a mentalidade dos lisboetas, onde encontram a confirmação regularmente no futebol - apesar do escândalo mais recente na gerência do FC Porto, eles continuam imbatíveis."

[José Soares]

Com todo o respeito ao vitória, que merece a nossa atenção, vamos lá esquecer quem é melhor ou pior, e discutir mais as tranferências ou falta delas, do nosso braga.

concordo... estou preocupado porque nao ainda nao vieram reforços para o ataque. 

Somos 2.. 

Bem mais do que dois. E se a qualidade pesa, é o próprio treinador que começa a repetir vezes sem fim que não tem ataque.  E ao falar-se tanto do Linz parece-me que o destino está traçado (Porto?Benfica? Inglaterra?). O próprio Braga parece que espera que esta transferência se faça. Outros mais poderão sair: João Pereira e Rodriguez. Enfim, vamos ter uma equipa quase nova. Pena é que tenham ficado alguns que o ano passado nada fizeram e se tenha dado ordem de saida a outros que tinham qualidade e prepare a saida dos melhores da época (é claro que sei que o vil metal faz falta).

[MrCasp]

é preciso aqui uma ajuda para traduzir esta noticia sff 

Calma, calma! Here I Am.

Bairro Alto... Linz... Sporting Braga... não cheira nada bem 

Naaa... nada disso! 

Enquanto não temos a tradução precisa da Carvalhinha, aqui fica uma "reles" explanação do Tradutor do Google:

Pronto, aqui está a minha versão:

"Característica nacional: pessimismo. De manhã o Bairro Alto mostra a sua cara contemplativa. Roupas estão penduradas sobre as ruas, os edifícios ruem, as senhoras de idade inclinam-se às janelas do rés-do-chão, e se forem bastante magras dão permissão aos carregamentos de automóveis como se uma imagem de "Maria de Nippes" se tratasse (não entendi esta, mas tudo bem). Os cães vadios passaram a ser cães de criação de animais para quais mesmo os verterinários estão disponíveis, há décadas atrás, em Portugal, ainda era uma profissão excêntrica. Na Pastelaria da esquina encontram-se diariamente os senhores desde há 100 anos atrás e comparam os seus registos no Totobola - sem lucro. Tema principal: Rumores de futebol. "O Benfica quer comprar agora o Linz." - "Quem?" - "O Linz do Sporting de Braga." - "Mesmo assim nada se tornará melhor."   A palavra nacional saudade  torna-se num desejo de imagens, em ideais,  na qual se desconfia a longo prazo, e isso forma a mentalidade dos lisboetas, onde encontram a confirmação regularmente no futebol - apesar do escândalo mais recente na gerência do FC Porto, eles continuam imbatíveis."

Descrição de Lisboa... (oh Adepto onde é que foste desencantar isto?) Qual é o contexto?

[RicardoB]

Estamos a dias do primeiro jogo oficial e estamos ainda muito limitados.   

[Carvalhinha]

Descrição de Lisboa... (oh Adepto onde é que foste desencantar isto?) Qual é o contexto?

Um artigo escrito dia 2 de Julho pelo jornalista Martin Amanshauser sobre a cidade de Lisboa.

[Ana Cunha]

Todos os dias procuro nos jornais e na internet alguma notícia de contratações do nosso clube. Será hoje? Não será? E apanho sempre uma desilusão. Mais do que isso, é preocupação! O treinador já disse - e todos nós o sabemos - que precisa de avançados... 3 avançados, diz ele! Mas até agora, nada de nada, com um jogo importantíssimo já no próximo domingo. Já nada há a fazer. Mesmo que hoje ou amanhã contratassemos jogadores, já não há tempo para que se adaptem à equipa. Mesmo assim, duvido que ainda vão a tempo de se inscrever. É preocupante, de facto.

[disco infiltrator]

Descrição de Lisboa... (oh Adepto onde é que foste desencantar isto?) Qual é o contexto?

Um artigo escrito dia 2 de Julho pelo jornalista Martin Amanshauser sobre a cidade de Lisboa.
[/quote


É mesmo triste a forma como Portugal é visto pelos outros países. Quem mora fora de Porugal ainda consegue sentir mais isso.

Portugal não é primeiro mundo mas está muito longe de ser esse terror que muitos jornalistas estrangeiros pintam. É fundamental Portugal criar um projecto sério para mudar a sua imagem no mundo.]

[Stk]

Todos os dias procuro nos jornais e na internet alguma notícia de contratações do nosso clube. Será hoje? Não será? E apanho sempre uma desilusão. Mais do que isso, é preocupação! O treinador já disse - e todos nós o sabemos - que precisa de avançados... 3 avançados, diz ele! Mas até agora, nada de nada, com um jogo importantíssimo já no próximo domingo. Já nada há a fazer. Mesmo que hoje ou amanhã contratassemos jogadores, já não há tempo para que se adaptem à equipa. Mesmo assim, duvido que ainda vão a tempo de se inscrever. É preocupante, de facto.

Somos 2 , o Jesus está farto de se queixar , que não tem a equipa que quer.. pelo que estou a ver.. a Direccao não vai apostar na passagem para a UEFA.. e como tal , só precisa dos reforços para o 1º jogo do campeonato .. é o que estou a perceber.. 

[JR1287]

Até parece que não estão habituados a ver chegar jogadores até ao dia 31 de Agosto! Há-de começar o campeonato, e dó depois chegam os jogadores todos; vocês já deviam estar habituados, porque é sempre assim!!! Eles hão-de chegar - só não sei quando, nem se serão bons...

[Ricardo]

Depressa e bem, não há quem!
Comprar depressa para nos sair um Jaílson? Mais vale esperar. Não se esqueçam que a pré-época normal ainda está a começar, nós é que temos que a começar mais cedo.

[JR1287]

Depressa e bem, não há quem!
Comprar depressa para nos sair um Jaílson? Mais vale esperar. Não se esqueçam que a pré-época normal ainda está a começar, nós é que temos que a começar mais cedo.

Exactamente! Os outros clubes nacionais começaram a semana passada, em Espanha começa-se esta semana; nós é que começámos muito mais cedo que os outros, porque se ainda estivessemos na primeira semana da nova época, ninguém estranhava a demora. Vão-se é preparando para apanhar as sobras dos outros, sejam as do Porto, ou de clubes estrangeiros - agora vão cá chegar aqueles jogadores que estão a fazer a pré-época noutros clubes mas que vão ser dispensados (o que não quer dizer necessariamente que sejam maus...).

[José Soares]

Depressa e bem, não há quem!
Comprar depressa para nos sair um Jaílson? Mais vale esperar. Não se esqueçam que a pré-época normal ainda está a começar, nós é que temos que a começar mais cedo.

Exactamente! Os outros clubes nacionais começaram a semana passada, em Espanha começa-se esta semana; nós é que começámos muito mais cedo que os outros, porque se ainda estivessemos na primeira semana da nova época, ninguém estranhava a demora. Vão-se é preparando para apanhar as sobras dos outros, sejam as do Porto, ou de clubes estrangeiros - agora vão cá chegar aqueles jogadores que estão a fazer a pré-época noutros clubes mas que vão ser dispensados (o que não quer dizer necessariamente que sejam maus...).

Afinal é cedo ou é tarde? Se vamos ficar com as sobras... E não me parece que só agora se tenha começado a contratar. O Braga já contratou, e parece-me que bem, jogadores para a defesa. E os outros clubes também já apresentaram a maioria das contratações (o SLB só com um, que se calhar não vai conseguir contratar, faz capas de jornais todos os dias). E alguns que o Braga pretendia, ou antes, iam sendo falados por aí, já foram para outras paragens. Julgo que a falta de compras para o ataque também terá a ver com falta de vendas e de $. Se estão para vir emprestados, então é melhor irem buscar os júniores ao Ribeirão.