S.C.BRAGA - 4 vs ARTMEDIA - 0 [na imprensa internacional]

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

começando bem lá longe... no continente Australiano

"At Braga
Sporting Braga (POR) 4 (Evaldo 2, Meyong Ze 18, 30-pen, 76) Artmedia Petrzalka (SVK) 0 " retirado de


"Sporting Braga (POR) 4 (Evaldo 2, Meyong Ze 18, 30-pen, 76) Artmedia Petrzalka (SVK) 0"

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

passando pelo jornal desportivo da comunidade emigrante Portuguesa

"Ruthless Braga rip apart Artmedia

Braga 4-0 Artmedia



Jorge Jesus's Braga team gave another demonstration last night that they are a team to be reckoned with both at home and abroad this season.

The northerners' domination was so evident that it is no exaggeration to say Artmedia can count themselves lucky to have escaped without a more embarrassing scoreline.

An Evaldo goal and a Meyong hat-trick all but guaranteed Braga's presence in the group stage of the Uefa Cup for the third successive year.

The Slovakian outfit are languishing in penultimate position in their domestic championship and the difference in quality between the teams was easy to see from the kick off.

Evaldo opened the scoring after just three minutes after a good combination with Cameroonian striker Albert Meyong.

Meyong on song

Classy striker Meyong, top scorer in Portugal in 2005/06 while playing for Belenenses, showed why star forward Linz was relegated to the bench. Two expert finishes made the score 3-0 to put the hosts completely in control by the half-hour mark.

Other chances came and went before the interval, most notably a Renteria header that flashed just wide.

The second half saw the visitors at last come out of their shell a little, but Braga's defence was never seriously tested and it came as little surprise when Meyong headed in a fourth to complete a straight-forward victory." in

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

de passagem pela França

"Braga déroule

Braga a quasiment assuré sa qualification en dominant nettement Petrzalka (4-0).

Braga peut déjà se préparer à disputer la phase de poules. Les Portugais ont dominé Petrzalka (4-0) avec un triplé de Ze et un but d'Evaldo. " in

[perrichon1965]

Por falar em Imprensa estranjeira:
Primeiras páginas:
ABOLA:
Suazo pode resolver na Luz
RECORD:
Suazo e Sofrido (?!?!?!?!)

P|_|TA Q|_|3 0S PAR1|_|

[jaimec]

Por falar em Imprensa estranjeira:
Primeiras páginas:
ABOLA:
Suazo pode resolver na Luz
RECORD:
Suazo e Sofrido (?!?!?!?!)

P|_|TA Q|_|3 0S PAR1|_|

Suaze ... sue ganhavam ! É só substituir os S por Q ... trocadilhos anormais para leitores com um q.i. equivalente ao da mensagem !

[easy_scb]

Já a capa do jogo é linda ...

[Ana Cunha]

Por falar em Imprensa estranjeira:
Primeiras páginas:
ABOLA:
Suazo pode resolver na Luz
RECORD:
Suazo e Sofrido (?!?!?!?!)

P|_|TA Q|_|3 0S PAR1|_|

Suaze ... sue ganhavam ! É só substituir os S por Q ... trocadilhos anormais para leitores com um q.i. equivalente ao da mensagem !

Eu acho que a ideia é Sua(d)o e sofrido. Mas pouco importa, tudo o que venha desse clube, é palha.

[jaimec]

Por falar em Imprensa estranjeira:
Primeiras páginas:
ABOLA:
Suazo pode resolver na Luz
RECORD:
Suazo e Sofrido (?!?!?!?!)

P|_|TA Q|_|3 0S PAR1|_|

Suaze ... sue ganhavam ! É só substituir os S por Q ... trocadilhos anormais para leitores com um q.i. equivalente ao da mensagem !

Eu acho que a ideia é Sua(d)o e sofrido. Mas pouco importa, tudo o que venha desse clube, é palha.

Claro que sim ... eu só estava a exemplificar a anormalidade destes trocadalhos do carilho !

[SEMPRESCB]

Já agora ninguém consegue postar uma imagem da Capa de Ojogo do Norte.

[Zezinho 3005]

Já agora ninguém consegue postar uma imagem da Capa de Ojogo do Norte.

http://www.superbraga.com/forum/index.php?topic=8756.20

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

pelos trilhos Incas do Peru

"Sporting Braga ganó 4-0 al Artmedia y fue el único equipo de los peruanos que logró un buen resultado en Copa UEFA



Diferente suerte tuvie-ron los peruanos en su participación en los partidos de ida de la primera fase de la Copa UEFA. El más feliz de todos fue el defensa Alberto Rodríguez, cuyo equipo, el Sporting Braga, goleó por 4 a 0 al Artmedia de Eslovaquia.

Los goles del equipo del "Mudo" Rodríguez, quien jugó los 90 minutos, fueron de Evaldo (3) y un "hat trick" de Albert Meyong (8', 31' de penal y 76').

El Lech Poznan de Hernán Rengifo, quien anotó un gol al minuto 65, no logró salir airoso de su visita a Viena. El cuadro polaco cayó por 2 a 1 ante el Austria Viena que tuvo como goleador a Schiemer, quien anotó a los 63' y a los 76'.

El FC Zurich, donde milita Andrés Vásquez, no tuvo suerte en su visita al AC Milan de Ronaldinho y es que cayó por 3 a 1. El equipo "rossonero" se recuperó luego de una semana desastrosa y ganó con goles de Jankulovski, Alexandre Pato y Borriello. "Rabona" Vásquez no estuvo ni entre los suplentes.

El Brujas de Daniel Chávez sacó un valioso empate de visita de 2 a 2 ante el BSC Young Boys de Suiza. Sounk y Clement anotaron para el equipo belga y Schneuwly y Seydou para los locales. El peruano ingresó a los 70 minutos por Akpala.

Sin la presencia de Damián Ísmodes, el Real Racing Santander ganó a las justas por 1 a 0 al FC Honka Espoo de Finlandia. Pese a que fue el debut de Racing en la Copa de la UEFA tras 95 años de historia del club, Juan Ramón López, entrenador del conjunto cántabro, presentó a muchos suplentes.

En tanto, el Bellinzona de Manuel Rivera cayó por 4-3 frente al Galatasaray de Turquía.
" in

"El Sporting de Braga goleó y casi aseguró su pase a la fase de grupos de la UEFA

El Sporting de Braga, donde milita el peruano Alberto Rodríguez, goleó por 4-0 al FC Artmedia Petrzalka de Eslovaquia, en calidad de local, con lo que casi aseguró su clasificación a la etapa de grupos de la Copa UEFA.

Rodríguez estuvo presente a lo largo de todo el encuentro que se definió con goles de Evaldo (3') y Meyong (18' 29' y 76'). Con este resultado, el equipo portugués tiene casi asegurado su  pase a la siguiente fase." in elcomercio.com.pe

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

"Por su parte, el Sporting Braga de Alberto Rodríguez goleó 4-0 al FC Artmedia de Eslovaquia; el Milan de Italia hizo lo mismo ante el FC Zúrich de Andrés Vásquez." in

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

percorrendo um pouco dos trilhos austriacos

"Braga und Spartak vor Aufstieg

Arnautovic als einziger ÖFB-Legionär in der Startelf - Europas Top-Clubs mit unterschiedlichen Leistungen

Wien - Drei Siege und zwei Niederlagen für Österreichs Legionäre brachten die Hinspiele am Donnerstagabend in der ersten Hauptrunde des Fußball UEFA-Cups. Die Nationalteamspieler Martin Stranzl und Roland Linz stehen mit ihren Clubs Spartak Moskau und Braga vor dem Einzug in die Gruppenphase. Twente Enschedes Marko Arnautovic war der einzige rot-weiß-rote Legionär, der über die volle Distanz spielte, kassierte aber in Rennes eine Niederlage.

Für Braga, den Klub von  Linz, dürfte das Retourspiel in der Slowakei nach dem Heim-4:0 (3:0) gegen Artmedia Pressburg nur noch Formsache sein. Linz kam ab der 62. Minute zum Einsatz. Sein Sturmpartner Ze Meyong mit einem "Hattrick" (18., 31./Elfmeter, 76.) und Evaldo (3.) sorgten für klare Verhältnisse. Spartak Moskau ohne ÖFB-Teamverteidiger Stranzl verschaffte sich mit dem 1:0 (0:0) beim tschechischen Club Banik Ostrau eine gute Ausgangslage für das Retourspiel.

Linz und Stranzl auf der Bank

Stranzl stand zwar im Kader des Neo-Trainers Michael Laudrup, kam jedoch nicht zum Einsatz. Ekrem Dags Club Besiktas Istanbul reist nach dem 1:0 (0:0) daheim gegen Charkiw ebenfalls als Favorit zum Rückspiel in die Ukraine. Dag wurde in der 87. Minute eingewechselt. Marko Arnautovic, der bei Twente Enschede durchspielte, verlor in Rennes 1:2 (1:1). Die Niederländer gingen zwar durch Denneboom (12.) schnell in Führung, mussten aber durch Etoundi (36.) und Bocanegra (49.) noch eine Niederlage einstecken.

Die Hoffnungen von Harun Erbek und Turgay Bahadir, mit Kayserispor in die Gruppenphase einzuziehen, sind nach dem 1:2 (0:1) im Heimspiel gegen Paris St. Germain deutlich geschwunden. Kezman traf bereits nach fünf Minuten für die Franzosen. Toledo glich in der 87. Minute aus, ehe Luyindula eine Minute vor Schluss wieder den alten Abstand herstellte.

Im Gegensatz zu Erbek (nicht im Kader) und Bahadir, der ab der 70. Minute zum Einsatz kam, machten die türkischen Fans auf sich aufmerksam. Mit einem Transparent mit der Aufschrift "Sarkozy, wir sind die Kinder des Osmanen-Reichs, die Welt braucht unser Blut" protestierten sie gegen den französischen Staatspräsidenten und Vorsitzenden des Europäischen Rates und dessen Integrationspolitik.

Licht und Schatten bei den großen Namen

Für die Top-Clubs gab es Licht und Schatten: Während der AC Milan mit dem 3:1 gegen Sturm-Bezwinger FC Zürich einen ersten Schritt aus der Krise machte, enttäuschten die deutschen Spitzenclubs. Dortmund erlitt eine 0:2-Heimblamage gegen Udine, Hamburg kam ebenfalls vor eigenem Publikum nicht über ein 0:0 gegen den rumänischen Provinzclub Urziceni hinaus.

Englands neuer "Krösus" Manchester City schaffte sich nach Rückstand in Nikosia gegen Omonia mit dem 2:1 eine gute Ausgangsposition. Ajax Amsterdam dürfte der Aufstieg nach dem 4:1 beim serbischen Vertreter Cacak ebenfalls nicht mehr zu nehmen sein. Everton (2:2 gegen Standard Lüttich) und Tottenham (2:1 gegen Wisla Krakau) erwarten auswärts noch schwierige Aufgaben. (APA/AFP)" retirado de derStandard.at

para quem quiser traduzir GOOGLE.it