já alguem sabia disto?? já alguém tinha ouvido falar disto??

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

Verona, portiere a terra pestato a sangue sul campo di calcetto: tre giocatori nei guai dal giudice
,,Il caso risale al 15 luglio 2011, sul campetto dell'area "Poggi" di Porto San Pancrazio, a Verona, nell'ambito della competizione "Champions league" di calcetto. Si affrontarono lo Sporting Braga e la Ekranas, formazione composta da soli membri di origini brasiliane. A scatenare il putiferio fu un fallo contro uno dei sudamericani. Questo reagì spintonando e mollando un pugno all'avversario. Fu a quel punto che il portiere dello Sporting intervenne per dividere i contendenti. Ma venne aggredito a sua volta da tre giocatori. Uno di loro lo colpì al volto e lo stese a terra continuando a prenderlo a calci. Un compagno di squadra si aggiunse sferrando violenti calci alla testa e al collo, un terzo lo raggiunse alla schiena e lo minacciò. Il portiere, come spiegano i quotidiani locali, non ebbe modo di rialzarsi se non aiutato da alcuni presenti. Ricoverato all'ospedale, accusò un rauca cranico con lesione della cervicale e dorsale. Ne ebbe per oltre 20 giorni. Sul campo da gioco intervennero poi i poliziotti che identificarono i presunti responsabili e si misero a disposizione per eventuali denunce. Una volta arrivate venne imbastito il processo per lesioni aggravate volontarie. Come spiega L'Arena,"

Potrebbe interessarti: http://www.veronasera.it/cronaca/verona-portiere-terra-pestato-sangue-campo-calcetto-tre-giocatori-guai-giudice-17-settembre-2014.html
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/veronasera

[L3GENDE]

Verona, portiere a terra pestato a sangue sul campo di calcetto: tre giocatori nei guai dal giudice
,,Il caso risale al 15 luglio 2011, sul campetto dell'area "Poggi" di Porto San Pancrazio, a Verona, nell'ambito della competizione "Champions league" di calcetto. Si affrontarono lo Sporting Braga e la Ekranas, formazione composta da soli membri di origini brasiliane. A scatenare il putiferio fu un fallo contro uno dei sudamericani. Questo reagì spintonando e mollando un pugno all'avversario. Fu a quel punto che il portiere dello Sporting intervenne per dividere i contendenti. Ma venne aggredito a sua volta da tre giocatori. Uno di loro lo colpì al volto e lo stese a terra continuando a prenderlo a calci. Un compagno di squadra si aggiunse sferrando violenti calci alla testa e al collo, un terzo lo raggiunse alla schiena e lo minacciò. Il portiere, come spiegano i quotidiani locali, non ebbe modo di rialzarsi se non aiutato da alcuni presenti. Ricoverato all'ospedale, accusò un rauca cranico con lesione della cervicale e dorsale. Ne ebbe per oltre 20 giorni. Sul campo da gioco intervennero poi i poliziotti che identificarono i presunti responsabili e si misero a disposizione per eventuali denunce. Una volta arrivate venne imbastito il processo per lesioni aggravate volontarie. Come spiega L'Arena,"

Potrebbe interessarti: http://www.veronasera.it/cronaca/verona-portiere-terra-pestato-sangue-campo-calcetto-tre-giocatori-guai-giudice-17-settembre-2014.html
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/veronasera



[/quoteTarduz sff italiano não é o meu forte 

[joao1999]

Desculpem a minha ignorancia mas também não percebi. !? 

[andre.s.c.Braga]

ponham no tradutor do google  mal traduzido mas percebe-se minimamente.

[Zé]

Tratas-se de um torneio amador de futebol de salão, em Verona, onde as equipas que participam adoptam o nome de equipas presentes na Champions League. Houve disturbios nas meias finais do torneio.

palavras chave:"associazione aerosport"; "Verona League"; "Porto San Pancrazio"

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

Tratas-se de um torneio amador de futebol de salão, em Verona, onde as equipas que participam adoptam o nome de equipas presentes na Champions League. Houve disturbios nas meias finais do torneio.

palavras chave:"associazione aerosport"; "Verona League"; "Porto San Pancrazio"

e porque puseram o nome do guarda-redes do Braga da altura lá pelo meio??

ou o "GR do Sporting" que falam é outro sporting qualquer??

sporting  Ekranas?? 

não me parece...

-|> http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=1077

ou foi uma "Gralha"/erro do editor do jornal que se esqueceram de rever os erros antes de publicar a notícia??

[Zé]

A culpa é minha ...

http://www.areasport.org/squadre/300/40

Se o senhor tem dúvidas clique no link "squadra" ou no "calendario e risultati..."

http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2011/18-luglio-2011/-torneo-calcetto-porto-il-fallo-volano-schiaffi-arriva-polizia-1901112487688.shtml