Mercado de Transferências 2012/13

[guerreira_minhota]

O nuno valente no seu facebook disse o seguinte, ha uns dias atras: "Deixei de pertencer aos quadros do Sporting Clube de Braga.Muito contente por tudo aquilo que passei neste grande clube.
Vamos agora ver o que vai surgir."

[RibeiroSCB]

O nuno valente no seu facebook disse o seguinte, ha uns dias atras: "Deixei de pertencer aos quadros do Sporting Clube de Braga.Muito contente por tudo aquilo que passei neste grande clube.
Vamos agora ver o que vai surgir."

hmm, ok

Obrigado pela informação

[Lynce]

Os gregos prometem não levar só o Jardim...




Fonte http://www.championsday.gr/

[brigada da relote]

Darradji e FC Sion estão em conflito e o jogador está a forçar a rescisão de contrato
Boa oportunidade para o Sp. Braga, apesar dos rumores o colocarem muito próximo do USM Alger (Argélia)

in http://www.leaderfoot.com/6169-usm-alger-drragi-prochaine-recrue/

[Kilo]

Darradji e FC Sion estão em conflito e o jogador está a forçar a rescisão de contrato
Boa oportunidade para o Sp. Braga, apesar dos rumores o colocarem muito próximo do USM Alger (Argélia)

in http://www.leaderfoot.com/6169-usm-alger-drragi-prochaine-recrue/

Vamos a ele Salvador 

[brigada da relote]

Mariano Pavone pede 96.000€ por mês ao Corinthians e assusta clube brasileiro
Por esse valor, Sp. Braga também estará fora da corrida

in http://esportes.opovo.com.br/app/esportes/minuto/2012/06/07/noticiaminutol,2373881/pavone-pede-alto-e-assusta-diretoria-do-corinthians.shtml

[PauloLopes]

Darradji e FC Sion estão em conflito e o jogador está a forçar a rescisão de contrato
Boa oportunidade para o Sp. Braga, apesar dos rumores o colocarem muito próximo do USM Alger (Argélia)

in http://www.leaderfoot.com/6169-usm-alger-drragi-prochaine-recrue/

Vamos a ele Salvador 

Neste momento também conta o que Peseiro pensa.
Mas temos de fazer negócios e tentar arranjar um "grande" numero 10, e este parece ser o caso.

[Kilo]

Mariano Pavone pede 96.000€ por mês ao Corinthians e assusta clube brasileiro
Por esse valor, Sp. Braga também estará fora da corrida

in http://esportes.opovo.com.br/app/esportes/minuto/2012/06/07/noticiaminutol,2373881/pavone-pede-alto-e-assusta-diretoria-do-corinthians.shtml

E nem é assim tão bom quanto isso, porra.

[elvis12]

96K por mês é exagerado...

[JOAOPEREIRA]

Jorge Mendes comprou metade de passe de jovem do BahiaPor Redação
A-  A  A+

Chama-se Filipe, tem 18 anos, joga do meio-campo e representava a formação brasileira do Vitória da Bahia. De acordo com o jornal brasileiro Extra, o empresário português Jorge Mendes comprou metade do passe do jovem atleta.

A verba em causa rondou os 2,2 milhões de euros. A restante percentagem continua a pertencer ao Bahia, revela a mesma fonte.

Resta agora saber em que equipa é que Filipe, que é uma das esperanças do futebol canarinho, vai alinhar na próxima época.

in Abola



Alguém conhece o miúdo? Nunca tinha ouvido falar dele, será que é uma futura "estrela"?

[brigada da relote]

Estou a tentar traduzir aquela capa do jornal grego. Deixa ver se me desenrasco.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ - Anuncia
Ερχεται ο Πορτογαλος - Aí vem o Português
ΜΙΛΑΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕ ΜΑΡΙΝΑΙCΗ - 2ª feira falará com (?)

Θα κανω τα παντα για να πετυχω!!! - Eu vou fazer de tudo para ter sucesso!
ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ - PAIXÃO e entusiasmo dá PRÊMIO PRESIDENTE (?)

Η λιστα των υποψηφιων και ο Μασαδο - lista de indicados (?)

ΟΙ 7 - os 7
ΠΑΙΚΤΕΣ - jogadores
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ Ο ΖΑΡΝΤΙΜ - que quer o Jardim

ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΙΑNA ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΡΜΠΟΣΑ ΩΕ ΤΟΝ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΚΡΑ - Pelo Viana, o Barbosa e o Lima e o Ukra

PORRA! que estes gregos podiam ter uma língua mais acessivel!!!!

[200% Braga - B3]

Estou a tentar traduzir aquela capa do jornal grego. Deixa ver se me desenrasco.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ - Anuncia
Ερχεται ο Πορτογαλος - Aí vem o Português
ΜΙΛΑΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕ ΜΑΡΙΝΑΙCΗ - 2ª feira falará com (?)

Θα κανω τα παντα για να πετυχω!!! - Eu vou fazer de tudo para ter sucesso!
ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ - PAIXÃO e entusiasmo dá PRÊMIO PRESIDENTE (?)

Η λιστα των υποψηφιων και ο Μασαδο - lista de indicados (?)

ΟΙ 7 - os 7
ΠΑΙΚΤΕΣ - jogadores
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ Ο ΖΑΡΝΤΙΜ - que quer o Jardim

ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΙΑNA ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΡΜΠΟΣΑ ΩΕ ΤΟΝ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΚΡΑ - Pelo Viana, o Barbosa e o Lima e o Ukra

PORRA! que estes gregos podiam ter uma língua mais acessivel!!!!

7 vénias para ti!

[Kilo]

 Tentei poupar trabalho ao brigada e colocar aqui as imagens, mas não consegui.

De qualquer forma, na versão impressa do record fala do interesse do Braga no empréstimo de Bebé e do sonho por Hugo Almeida (que segundo eles não passa disso mesmo pois aufere 2 milhões anuais).

Fala-se também no interesse de Jardim em levar consigo Djamal, Hélder Barbosa e Douglão para a Grécia.

[guerreiro_do_minho]

Estou a tentar traduzir aquela capa do jornal grego. Deixa ver se me desenrasco.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ - Anuncia
Ερχεται ο Πορτογαλος - Aí vem o Português
ΜΙΛΑΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕ ΜΑΡΙΝΑΙCΗ - 2ª feira falará com (?)

Θα κανω τα παντα για να πετυχω!!! - Eu vou fazer de tudo para ter sucesso!
ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ - PAIXÃO e entusiasmo dá PRÊMIO PRESIDENTE (?)

Η λιστα των υποψηφιων και ο Μασαδο - lista de indicados (?)

ΟΙ 7 - os 7
ΠΑΙΚΤΕΣ - jogadores
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ Ο ΖΑΡΝΤΙΜ - que quer o Jardim

ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΙΑNA ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΡΜΠΟΣΑ ΩΕ ΤΟΝ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΚΡΑ - Pelo Viana, o Barbosa e o Lima e o Ukra

PORRA! que estes gregos podiam ter uma língua mais acessivel!!!!

7 vénias para ti!

7 vénias para o google tradutor ^^ tambem tive curiosidade e fui la traduzir e sairam exactamente as mesmas palavras...o google tradutor ainda ta um bocado mauzito a traduzir

[BragaAtéMorrer]

Salvador tem Bebé a sair da incubadora
AVANÇADO PODE SER PRENDA PARA PESEIRO

António Salvador pode presentear José Peseiro com Bebé. O avançado que jogou no Besiktas, na época passada, tem condições para chegar a Braga, a título de empréstimo do Manchester United e com a preciosa ajuda da Gestifute de Jorge Mendes, numa operação só possível desta forma, face aos milhões que os ingleses investiram no jogador português, mas ainda sem retorno nas duas últimas temporadas.

É um facto que Bebé necessita de encontrar um clube que lhe permita jogar com regularidade e que, ao mesmo tempo, o mantenha visível, sendo que o Sp. Braga também é apetecível neste momento por isso mesmo. De tal forma que, nos últimos dias, muitos jogadores foram colocados na órbita bracarense, incluindo Hugo Almeida, mas neste caso tudo não parece passar de um sonho, dada a folha de ordenados do avançado que está com Portugal no Europeu, na ordem dos 2 milhões de euros por ano.

[BragaAtéMorrer]

Na capa do ojogo diz que o Braga quer recuperar o Eduardo.

[rvx]

Estou a tentar traduzir aquela capa do jornal grego. Deixa ver se me desenrasco.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ - Anuncia
Ερχεται ο Πορτογαλος - Aí vem o Português
ΜΙΛΑΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕ ΜΑΡΙΝΑΙCΗ - 2ª feira falará com (?)

Θα κανω τα παντα για να πετυχω!!! - Eu vou fazer de tudo para ter sucesso!
ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ - PAIXÃO e entusiasmo dá PRÊMIO PRESIDENTE (?)

Η λιστα των υποψηφιων και ο Μασαδο - lista de indicados (?)

ΟΙ 7 - os 7
ΠΑΙΚΤΕΣ - jogadores
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ Ο ΖΑΡΝΤΙΜ - que quer o Jardim

ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΙΑNA ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΡΜΠΟΣΑ ΩΕ ΤΟΝ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΚΡΑ - Pelo Viana, o Barbosa e o Lima e o Ukra

PORRA! que estes gregos podiam ter uma língua mais acessivel!!!!

7 vénias para ti!

7 vénias para o google tradutor ^^ tambem tive curiosidade e fui la traduzir e sairam exactamente as mesmas palavras...o google tradutor ainda ta um bocado mauzito a traduzir

Boa sorte para criares um tradutor melhor, então  . O google translate é feito para traduzir palavras e expressões (um dicionário, basicamente), não para traduzir textos na íntegra, que é um problema extremamente complexo.

[HugoSáPinto]

Na capa do ojogo diz que o Braga quer recuperar o Eduardo.

Isso é que era...
No entanto, penso que tal será difícil, uma vez que, aquando da sua saída, o jogador processou o clube, alegando prémios de jogo em atraso...
Como sabemos, isso, certamente, não terá caído bem na direção bracarense...

[PauloLopes]

Na capa do ojogo diz que o Braga quer recuperar o Eduardo.

Isso é que era...
No entanto, penso que tal será difícil, uma vez que, aquando da sua saída, o jogador processou o clube, alegando prémios de jogo em atraso...
Como sabemos, isso, certamente, não terá caído bem na direção bracarense...

O Eduardo fez isso?

[domgouveia]

bebé so se for para a B e mesmo assim tenho duvidas que tive-se lugar na B  espero que seija a brincar pois  merecemos jogadores com qualidade pelo estatuto atual mas esperar para ver ....