[NOVIDADE DA S.C.BRAGA FUTEBOL S.A.D(ou não)] Site Oficial do SCBRAGA em inglês

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

vejam o site do SCB traduzido para inglês: http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.scbraga.pt%2Findex.php&lp=pt_en&btnTrUrl=Translate (obviamente depois é necessário efectuar algumas correcções aos textos!!!)

podem também facilmente traduzir-lo para outros idiomas com, por exemplo, estes sites:

1) http://www.maximumedge.com/translation/

2) http://www.google.com/language_tools

traduzir sites é, actualmente, a coisa mais simples e rápida de se fazer com os tradutores online que há disponíveis gratuitamente na Internet ou será que o MARKETING da S.C.BRAGA - Futebol S.A.D. está tão ocupado em criar pacotes de cadeiras e cadeirinhas e cadeirolas (agora promoções para cadeiras unitariamente nem ver-las) que não vêem que estão a perder todo um planeta(o nosso planeta terra inteiro tirando Portugal e os países CPLP ) de possíveis adeptos/sócios/simpatizantes!!!(assim uns 5,5biliões de adeptos potenciais compradores de mershandizing apenas... nada de importante para os cofres do S.C.Braga ao que parece...)

[MrCasp]

Provavelmente o uso gratuito de um serviço do género não poderá ser utilizado comercialmente, como seria o caso. Reforço o "provavelmente", pois depende dos termos de cada serviço.

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

Provavelmente o uso gratuito de um serviço do género não poderá ser utilizado comercialmente, como seria o caso. Reforço o "provavelmente", pois depende dos termos de cada serviço.

sim. Isso parece óbvio... mas a questão aqui não é a de usar esta ferramenta/serviço como um LINK para o site em versão inglesa.

Mas sim usar esta ferramenta/serviço para traduzir efectivamente a pagina, e tal como acontece aqui no SUPERBRAGA.COM ter uma bandeirinha(ou o próprio nome do idioma) representativa do respectivo idioma para que, quem precisar também possa ler e ficar a par do universo S.C.Braga!!!

[SCM]

Não é assim tão facil, se nem o site em português está normalmente actualizado quanto mais em Inglês.

Já muito tenhem eles que se chatear com coisas mais importantes.

[Zeus]

Mais uma vez, uma semana e tal depois do início dos trabalhos no site oficial ainda não colocaram na loja online os novos produtos, assim como ainda não renovaram a ficha do plantel, limitaram-se a retirar os jogadores que já não fazem parte desta época.
Tudo muito lento como de costume...

[Stk]

Uma coisa que esta mal tambem.. é nao estar anunciado as horas dos treinos.. Nos jornais diz 16:30.. Outros 17:00 , outros 17:30.. Eu vou sempre as 17:30 que é a hora que tem sido sempre

[MrCasp]

Mais uma vez, uma semana e tal depois do início dos trabalhos no site oficial ainda não colocaram na loja online os novos produtos, assim como ainda não renovaram a ficha do plantel, limitaram-se a retirar os jogadores que já não fazem parte desta época.
Tudo muito lento como de costume...

xii semana e meia... É uma 'porrada' de tempo, não é?!?!
Neste momento estão em relevo os lugares anuais, que será o que mais se justifica nesta fase. Era importane estar a funcionar quando a equipa começar a jogar; aí é que haverá procura desse tipo de serviços. Mas, essencial é que tudo esteja pronto quando começar o campeonato, aí é que as coisas movem.
Numa situação ideal já estaria tudo resolvido, mas não julgo ser facto para se dizer que está tudo "muito lento".

[Zeus]

Mais uma vez, uma semana e tal depois do início dos trabalhos no site oficial ainda não colocaram na loja online os novos produtos, assim como ainda não renovaram a ficha do plantel, limitaram-se a retirar os jogadores que já não fazem parte desta época.
Tudo muito lento como de costume...

xii semana e meia... É uma 'porrada' de tempo, não é?!?!
Neste momento estão em relevo os lugares anuais, que será o que mais se justifica nesta fase. Era importane estar a funcionar quando a equipa começar a jogar; aí é que haverá procura desse tipo de serviços. Mas, essencial é que tudo esteja pronto quando começar o campeonato, aí é que as coisas movem.
Numa situação ideal já estaria tudo resolvido, mas não julgo ser facto para se dizer que está tudo "muito lento".

Ambos sabemos do que falámos...uma semana e meia não é uma porrada de tempo, mas daqui a um mês ou mês e meio eu vou tratar de ir buscar este tópico para relembrar o problema...

[MrCasp]

Mais uma vez, uma semana e tal depois do início dos trabalhos no site oficial ainda não colocaram na loja online os novos produtos, assim como ainda não renovaram a ficha do plantel, limitaram-se a retirar os jogadores que já não fazem parte desta época.
Tudo muito lento como de costume...

xii semana e meia... É uma 'porrada' de tempo, não é?!?!
Neste momento estão em relevo os lugares anuais, que será o que mais se justifica nesta fase. Era importane estar a funcionar quando a equipa começar a jogar; aí é que haverá procura desse tipo de serviços. Mas, essencial é que tudo esteja pronto quando começar o campeonato, aí é que as coisas movem.
Numa situação ideal já estaria tudo resolvido, mas não julgo ser facto para se dizer que está tudo "muito lento".

Ambos sabemos do que falámos...uma semana e meia não é uma porrada de tempo, mas daqui a um mês ou mês e meio eu vou tratar de ir buscar este tópico para relembrar o problema...

ok 
um de nós verá as suas expectativas goradas 

[Zeus]

Agora faltam os equipamentos novos e o resto do material....
Parece que tem que se lembrara aqui primeiro para depois eles remodelarem...

[(S)oon(C)hampion(B)raga]

apesar de eu já ter criado este tópico à uns bons tempos... e ele estar a ser usado para tudo menos para falar sobre o tópico em si.

Penso que este tópico, após as notícias de imprensa internacional de praticamente todo o mundo que tenho colocado sempre que surge alguma novidade, está obviamente, ou deveria estar, no topo da agenda da S.C.Braga S.A.D.

isto visto que, como todos podem constatar, interesse por parte dos média internacionais existe e em grande escala.

Por isso mesmo penso que se torna premente para dar maior visibilidade ao nosso S.C.B. haver traduções do nosso site para os mais variados idiomas tal e qual acontece com os grandes clubes de futebol da europa e do mundo.

No qual eu incluo o nosso Sporting Clube de Braga